le cœur m'en monte à la bouche
- le cœur m'en monte à la bouche
меня от этого тошнит, меня от этого с души воротит
Et quand je m'aperçois, comme aujourd'hui, que mes cheveux ont blanchi à force des carrousels et des cotillons, au lieu de blanchir à force de charges et de batailles, pouah! le cœur m'en monte à la bouche. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — И когда я теперь вижу, что мои волосы поседели на празднествах и балах, вместо того чтобы поседеть в боях и сражениях, бр-р-р! меня от этого с души воротит.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "le cœur m'en monte à la bouche" в других словарях:
bouche — (bou ch ) s. f. 1° Cavité située à la face et par où les aliments sont introduits dans le corps. Mettre à quelqu un les morceaux à la bouche. Emplir la bouche. Porter une coupe à sa bouche. Une bouche fendue jusqu aux oreilles. Ouvrir la bouche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monte di Catania — Etna Pour les articles homonymes, voir Etna (homonymie). Etna L Etna vu depuis Catane en décembre 200 … Wikipédia en Français
Frein de bouche — du canon de 105 mm d un AMX 10 RC. Un frein de bouche est un dispositif situé à l extrémité ou « bouche » d un canon d arme à feu. Son rôle est de favoriser la diffusion des gaz de propulsion pour diminuer les effets du recul et le… … Wikipédia en Français
Le Comte de Monte-Cristo — Auteur Alexandre Dumas avec la collaboration d Auguste Maquet Genre Roman feuilleton Pays d origine France … Wikipédia en Français
faire venir le foutre à la bouche — Mettre une femme ou un homme en appétit d’amour, en patinant l’une ou en polissonnant avec l’autre. T’es bien monté... mâtin! Ça vous fait venir le foutre à la bouche. LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
Bichique la monté — Bichique Bichique … Wikipédia en Français
Chant De Gorge — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
Chant Diphonique — Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe vocal combinant d… … Wikipédia en Français
Chant de gorge — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
Chant diphonique — Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe vocal combinant d… … Wikipédia en Français
Chant harmonique — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
